Ann Blyth won critical praise for her portrayal of a troubled ’20s songstress and Broadway star. Guest writer Jessica Pickens reviews the song-filled 1957 biodrama The Helen Morgan Story.